can i file a lien for unpaid work in ohio

The process is laid out in R.C. 1311.06. In short, the lien needs to be prepared according to R.C. 1311.06, recorded timely, and subsequently served timely on the owner. 

You can also check out this guide.