Can I file a lien on a hotel if I’m the Sub-Sub Contractor and the Insured on the job?

I worked on and insured a job for a Sub Contractor I was working with on a Hotel Renovation Done in Austin, Tx. The General Contractor knew I insured the job and helped in the work on the job but made the check out to the Sub Contractor. Hence the Sub Contractor was paid and didn’t pay me for my work. Normally the company who insures the job gets paid for the work but in this case they paid the Sub Contractor.