Owner Address Not Deliverable

We are working on a current project, final demand letters were sent as we're having payment issues. The Owner rejected our final demand letter via USPS. Come to find out that our preliminary notice was also rejected. What are the laws here and how can we securely know that we're meeting requirements to get paid should we need to enforce a lien?