Do you file vehicle Mechanic's Liens in Texas for automobile repair facilities?

We have a vehicle that a customer approved repairs on and never paid for. We have contacted the vehicle owner and lienholder by certified mail and received our correspondence back undeliverable from both.