I currently have 2 unpaid invoices for one project address. Can I file both under one lien?
Sure. Make sure that you have made demand on the owner (assuming that you contracted directly with the owner), and that you would be filing within the Chapter 53 of the Texas Property Code deadline for filing a mechanic's lien.
Retain a construction attorney to evaluate your legal position and to provide advice.
Good luck.